So yesterday’s plugging with the high heat JB Weld Epoxy Putty cured hard as a rock overnight.
Both the interior plug and the exterior one, both covering the aluminum NPT plugs, do not feel like they’ll be going anywhere soon.
On to other installations! Yay!